⠀
Podczas ostatniego spotkania klubu książki zebraliśmy się, aby porozmawiać o Norwegian Wood Harukiego Murakamiego, refleksyjnej powieści o miłości, pamięci i poszukiwaniu szczęścia. Historia koncentruje się na emocjonalnych więziach oraz trudnych wyborach, których ludzie muszą dokonywać w miarę dorastania
⠀
Jedno zdanie szczególnie zapadło w pamięć wielu z nas: „Ale kto może powiedzieć, co jest najlepsze? Dlatego trzeba chwytać każdą szansę na szczęście tam, gdzie się ją znajdzie, i nie przejmować się zbytnio innymi ludźmi”.
⠀
To zdanie doprowadziło nas do rozmowy o tym, jak rzadkie potrafi być szczęście i jak łatwo można je przeoczyć. Dyskutowaliśmy o tym, jak Murakami ukazuje bohaterów, którzy często się wahają, bojąc się zranić innych lub podjąć złą decyzję. Powieść sugeruje, iż zbyt długie czekanie może prowadzić do żalu oraz iż czasem trzeba dokonywać wyborów dla samego siebie
⠀
Zastanawialiśmy się również nad tym, jak historia łączy szczęście ze stratą oraz jak wspomnienia dawnych wyborów przez cały czas wpływają na teraźniejszość. Wielu z nas podzieliło się osobistymi refleksjami na temat niewykorzystanych okazji i znaczenia dostrzegania ważnych momentów we adekwatnym czasie.
⠀
Z niecierpliwością czekamy na nasze kolejne spotkanie, podczas którego znów zbierzemy się, by dzielić się nowymi przemyśleniami, historiami i pytaniami. Do zobaczenia w przyszłym miesiącu!
⠀
ENG
⠀
In our most recent book club meeting, we gathered to discuss Norwegian Wood by Haruki Murakami, a thoughtful novel about love, memory, and the search for happiness. The story focuses on emotional connection, and the difficult choices people make as they grow up
⠀
One line in particular stayed with many of us: “But who can say what’s best? That’s why you need to grab whatever chance you have of happiness where you find it and not worry about other people too much”.
⠀
This sentence led us to talk about how rare happiness can be, and how easily it can be missed. We discussed how Murakami shows characters who often hesitate, afraid of hurting others or making the wrong decision. The novel suggests that waiting too long can lead to regret, and that sometimes we must choose for ourselves
⠀
We also reflected on how the story connects happiness with loss, and how memories of past choices continue to affect the present. Many of us shared personal thoughts about opportunities we didn’t take and the importance of recognizing meaningful moments in time.
⠀
We’re looking forward to our next meeting, where we’ll gather again to share new reflections, stories, and questions. See you next month!
⠀
UA
⠀
На нашій останній зустрічі книжкового клубу ми зібралися, щоб обговорити роман Харукі Муракамі «Норвезький ліс», глибокий твір про любов, пам’ять і пошук щастя. Історія зосереджується на емоційній близькості та складних рішеннях, які людям доводиться приймати в процесі дорослішання
⠀
Один рядок особливо запам’ятався багатьом із нас: «Але хто може сказати, що краще? Саме тому потрібно хапатися за будь-яку можливість бути щасливим там, де ти її знаходиш, і не надто перейматися іншими».
⠀
Ця фраза привела нас до розмови про те, наскільки рідкісним може бути щастя і як легко його втратити. Ми обговорювали, як Муракамі показує героїв, які часто вагаються, боячись завдати болю іншим або зробити неправильний вибір. Роман підказує, що надто довге зволікання може призвести до жалю і що іноді потрібно обирати себе
⠀
Ми також розмірковували про те, як у книзі щастя пов’язане з втратою і як спогади про минулі рішення продовжують впливати на теперішнє. Багато з нас поділилися особистими думками про можливості, якими ми не скористалися, та про важливість вчасно помічати значущі моменти.
⠀
Ми з нетерпінням чекаємо на нашу наступну зустріч, де знову зберемося, щоб поділитися новими роздумами, історіями та запитаннями. До зустрічі наступного місяця!
⠀
RU
⠀
На нашей последней встрече книжного клуба мы собрались, чтобы обсудить роман Харуки Мураками «Норвежский лес», глубокое произведение о любви, памяти и поиске счастья. История сосредоточена на эмоциональной близости и сложных решениях, которые людям приходится принимать по мере взросления
⠀
Одна строка особенно запомнилась многим из нас: «Но кто может сказать, что лучше? Вот почему нужно хвататься за любую возможность быть счастливым там, где ты её находишь, и не слишком беспокоиться о других».
⠀
Эта фраза привела нас к разговору о том, насколько редким может быть счастье и как легко его упустить. Мы обсуждали, как Мураками показывает героев, которые часто колеблются, боясь причинить боль другим или сделать неправильный выбор. Роман подсказывает, что слишком долгое ожидание может привести к сожалениям и что иногда нужно выбирать себя
⠀
Мы также размышляли о том, как в книге счастье связано с утратой и как воспоминания о прошлых решениях продолжают влиять на настоящее. Многие из нас поделились личными мыслями о возможностях, которыми мы не воспользовались, и о важности вовремя замечать значимые моменты.
⠀
Мы с нетерпением ждём нашей следующей встречи, где снова соберёмся, чтобы поделиться новыми размышлениями, историями и вопросами. До встречи в следующем месяце!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
