Aleksander Kwaśniewski o podziałach: niedługo będziemy potrzebować tłumaczy z polskiego na polski

Obecna sytuacja wokół Trybunału Konstytucyjnego stanowi dla byłego prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego dobry przykład tego, jak głęboka polaryzacja i podział społeczeństwa uniemożliwiają dziś Polakom porozumienie i budowę wspólnoty.

– Dzisiaj przy Alei Szucha, przed Trybunałem Konstytucyjnym, krzyczy się: "uzurpatorzy". Krzyczą tak ci, którzy mają na myśli sędziów, którzy siedzą w środku. Z kolei ci sędziowie – uważający się za prawidłowo wybranych – mówią o drugiej stronie jako o "dublerach", czyli uzurpatorach z przeciwnego obozu. Słowo "uzurpator" jest więc używane przez obie strony konfliktu. To tylko jedno z wielu takich pojęć w słowniku polskiego społeczeństwa – zauważa Aleksander Kwaśniewski.

Społeczeństwo jak "dwa plemiona"

Zdaniem Kwaśniewskiego dziś liderzy wygrywają poprzez polaryzację, wzmacnianie podziałów społecznych i sztuczne kreowanie wrogów. Jak mówi były prezydent, Polacy są już zmęczeni klinczem Tusk-Kaczyński.

– Zaczęliśmy być społeczeństwem, które de facto jest złożone z dwóch plemion. jeżeli jeszcze przez jakiś czas będziemy w ten sposób politykę uprawiać, to najbardziej pożądanym zawodem w Polsce nie będzie żaden programista, informatyk czy specjalista od sztucznej inteligencji, ale tłumacz z języka polskiego na język polski – ocenił były prezydent.

Aleksander Kwaśniewski będzie gościem specjalnym programu "Teleobiektyw" Jarosława Gugały na antenie Polskiego Radia RDC. Emisja rozmowy w Święto Niepodległości, 11 listopada 2026 roku, o godzinie 13:00. Wywiad można obejrzeć także na naszym kanale na YouTube.

Aleksander Kwaśniewski

Aleksander Kwaśniewski pełnił urząd Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995-2005. Sprawował tę funkcję przez dwie pełne kadencje, pokonując w wyborach najpierw Lecha Wałęsę, a następnie uzyskując reelekcję w pierwszej turze.

Urodził się w 1954 roku w Białogardzie. Swoją karierę polityczną rozpoczynał w czasach PRL jako członek PZPR, redaktor naczelny prasy młodzieżowej oraz minister do spraw młodzieży. Po upadku komunizmu współtworzył Socjaldemokrację Rzeczypospolitej Polskiej oraz Sojusz Lewicy Demokratycznej, stając się głównym liderem polskiej lewicy. Najważniejszymi osiągnięciami jego prezydentury było podpisanie nowej Konstytucji RP w 1997 roku oraz wprowadzenie Polski do struktur NATO w 1999 roku. Odegrał również kluczową rolę w procesie integracji europejskiej, zakończonej przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej w maju 2004 roku.

Na arenie międzynarodowej zasłynął jako skuteczny mediator podczas pomarańczowej rewolucji na Ukrainie oraz orędownik pojednania polsko-ukraińskiego i polsko-żydowskiego. Po zakończeniu drugiej kadencji w 2005 roku zajął się działalnością ekspercką, wykładając na amerykańskim Uniwersytecie Georgetown oraz zakładając fundację Amicus Europae. Prywatnie od 1979 roku jest mężem prawniczki i działaczki społecznej Jolanty Kwaśniewskiej, z którą ma córkę Aleksandrę.