Przełom we wrocławskim urzędzie. Pierwsza transkrypcja zagranicznego małżeństwa jednopłciowego

W miniony piątek, 15 maja 2026 roku, we wrocławskim Urzędzie Stanu Cywilnego (USC) doszło do precedensowego wydarzenia. Po raz pierwszy w historii miasta dokonano oficjalnej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa zawartego przez osoby tej samej płci. Decyzja ta jest bezpośrednią konsekwencją przełomowego orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) oraz zmieniającej się linii orzeczniczej polskich sądów powszechnych.

Fundament prawny: Orzeczenie TSUE

Podstawą do podjęcia tej decyzji stało się orzeczenie TSUE z 25 listopada 2025 roku. Trybunał jednoznacznie stwierdził w nim, iż odmowa uznania małżeństwa dwóch obywateli Unii Europejskiej tej samej płci, które zostało legalnie zawarte w innym państwie członkowskim, stanowi bezpośrednie naruszenie prawa unijnego.

Odmowa transkrypcji – jak argumentowano – ograniczała swobodne przemieszczanie się obywateli oraz prowadziła do sytuacji nierównego traktowania i dyskryminacji. Wrocławskie USC, opierając się na tej wykładni oraz nowym kierunku wyznaczonym przez polskie sądownictwo, wpisało zagraniczny akt do polskich ksiąg stanu cywilnego.

„Małżeństwo to bezpieczeństwo, godność i miłość”

Władze Wrocławia od samego początku deklarowały pełną gotowość do wdrożenia odpowiednich procedur technicznych i prawnych, gdy tylko pojawiły się ku temu zielone światła z Luksemburga.

– Długo oczekiwana zmiana stała się faktem! Po wielu latach, a ostatnio także intensywnych miesiącach walki, małżeństwa jednopłciowe zawarte za granicą są małżeństwami również w świetle polskiego prawa. Zawdzięczamy to przede wszystkim dzielnym parom, które weszły na drogę sądową, ich prawnikom i prawniczkom oraz organizacjom zaangażowanym w działania na rzecz praw człowieka – komentuje Alina Szeptycka, Pełnomocniczka Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania.

Wdrożenie nowych procedur wymagało ścisłej współpracy administracyjnej. Wniosek, złożony przez dwóch wrocławian, został rozpatrzony pozytywnie we współpracy z kierownikiem wrocławskiego USC, Henrykiem Kalinowskim.

Droga do systemowych zmian

Wrocław od miesięcy aktywnie zabiegał o uregulowanie tej kwestii na poziomie ogólnokrajowym. Istniejące dotychczas ograniczenia legislacyjne i techniczne w systemach rejestrów państwowych stanowiły poważną barierę dla urzędników.

Z tego powodu, tuż po listopadowym wyroku Trybunału, podjęto zdecydowane kroki formalne:

• 5 grudnia 2025 r. – Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania wystosowała oficjalny apel o dostosowanie systemów informatycznych.

• 10 grudnia 2025 r. – Pełnomocniczka Prezydenta Wrocławia, Alina Szeptycka, skierowała oficjalne pismo do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z wnioskiem o niezwłoczne wydanie odpowiedniego rozporządzenia i wdrożenie zmian systemowych.

Piątkowa transkrypcja we Wrocławiu pokazuje, iż mechanizmy prawne wypracowane na szczeblu europejskim zaczynają realnie funkcjonować w polskich realiach samorządowych, zabezpieczając podstawowe prawa obywatelskie par jednopłciowych, które sformalizowały swoje związki poza granicami kraju.