Wilmesaurisch als Opfer
Wir kommen in unseren Spalten nun noch einmal auf die wilmesaurische Sprache zurück. Wir tun dies, nachdem „Die Welt” auf ihrer Website geschrieben hat, dass die kleinste germanische Sprache der Welt Opfer antideutscher Stimmung in Polen wird. So kommentierte die deutsche Tageszeitung das Veto des polnischen Präsidenten Karol Nawrocki Mitte Oktober dieses Jahres gegen ein Gesetz, das Wilmesaurisch als Regionalsprache anerkennen sollte.
Der Präsident „widersetzte sich damit der Empfehlung von Sprachwissenschaftlern und beiden Kammern des Parlaments, die bereits ihre Zustimmung gegeben hatten. Die Gegner des Projekts stammen aus der rechtsnationalistischen Partei PiS, die Nawrocki unterstützt”, schrieb Roger Abrahams in „Die Welt”.
Die wilmesaurische Sprache entstand im 13. Jahrhundert, als sich Deutsche, Niederländer und Flamen in Schlesien niederließen.
Der Autor dieses Kommentars erklärt, dass die wilmesaurische Sprache im 13. Jahrhundert entstand, als sich Deutsche, Niederländer und Flamen in Schlesien niederließen. Es handelt sich um einen ostmitteldeutschen Dialekt, der manchmal als die kleinste germanische Sprache der Welt bezeichnet und von der UNESCO als stark gefährdet eingestuft wird.
Argumente reichten nicht aus
Sie wird höchstens von hundert Personen intensiv genutzt, die alle schon älter sind und in Wilmesau in der Nähe von Bielitz-Biala leben. Es ist erwähnenswert, dass die wilmesaurische Sprache über eine eigene Literatur verfügt und von der UNO und der amerikanischen Kongressbibliothek anerkannt ist. Bei der Internationalen Organisation für Normung (ISO) hat diese Sprache einen eigenen Code: „wym”. Wie sich herausstellte, reichte dies jedoch nicht aus, um das Wilmesaurische als Regionalsprache anzuerkennen. Wie „Die Welt” schreibt, ermöglicht der Status einer Regionalsprache den Unterricht in Schulen und die Verwendung auf lokaler Ebene. Der polnische Präsident will das Gesetz jedoch nicht unterzeichnen, da seiner Meinung nach die Entscheidung nicht politisch sein sollte, sondern „das Ergebnis wissenschaftlicher und linguistischer Untersuchungen”.
Grafika z początku XX wieku przedstawiająca Wilamowice jako część bielsko-bialskiej wyspy językowej.Foto: wikipedia
Schlesisch wie Wilmesaurisch
„Die Welt” berichtet auch, dass Präsident Karol Nawrocki Linguisten zitiert, die sich gegen die Anerkennung der Sprache aussprechen, und schreibt, dass er „begründete Zweifel” habe, ob die Regelung auf sachlichen Gründen und nicht nur auf Symbolik oder Politik beruht. Wie es weiterhin heißt, fügt sich das Veto des polnischen Präsidenten in die antideutsche Grundstimmung in der PiS und die Überzeugung ein, dass die einzige Sprache Polens die polnische Sprache sein sollte. „Die Welt” erinnert in ihrem Artikel auch daran, dass Karol Nawrockis Vorgänger Andrzej Duda, der ebenfalls der PiS angehört, im vergangenen Jahr die Anerkennung der schlesischen Sprache, die von 460.000 Menschen gesprochen wird, mit der Begründung abgelehnt hat, dass es sich um einen polnischen Dialekt handele.
