⠀ W środę (11.11), w Narodowe Święto Niepodległości, wybraliśmy się na spacer po Krakow…

migranciwpolsce.pl 14 godzin temu

⠀
W środę (11.11), w Narodowe Święto Niepodległości, wybraliśmy się na spacer po Krakowie śladami wydarzeń i postaci, które ukształtowały nowoczesną Polskę
⠀
Dowiedzieliśmy się, jak na przełomie XIX i XX wieku Kraków, leżący wówczas w Galicji pod zaborem austriackim, stał się przestrzenią wolności słowa, nauki i sztuki. Odwiedziliśmy Uniwersytet Jagielloński, który w czasach zaborów był głównym ośrodkiem polskiej nauki, poznaliśmy dziedzictwo Stanisława Wyspiańskiego i historię Teatru im. Juliusza Słowackiego. Posłuchaliśmy też o Józefie Piłsudskim, Romanie Dmowskim i Gabrielu Narutowiczu, pierwszym prezydencie RP, którego losy pokazują, jak wysoką cenę przyszło zapłacić za budowanie młodej demokracji
⠀
Dziękujemy naszej przewodniczce Paulinie za interesujące opowieści i wszystkim uczestnikom za wspólny spacer
⠀
ENG
⠀
On Wednesday (11 November), Poland’s National Independence Day, we went on a walk through Kraków, following in the footsteps of the events and figures that shaped modern Poland
⠀
We learned how, at the turn of the 20th century, Kraków, then part of Austrian Galicia under Austrian rule, became a place where freedom of speech, science and art could flourish. We visited Jagiellonian University, which was the leading centre of Polish science during the partitions, explored the legacy of Stanisław Wyspiański and learned about the history of the Juliusz Słowacki Theatre. We also heard about Józef Piłsudski, Roman Dmowski and Gabriel Narutowicz, the first President of the Republic of Poland, whose story shows the high price paid for building a young democracy
⠀
A big thank you to our guide Paulina for the fascinating stories and to everyone who joined us for the walk
⠀
UA
⠀
У середу (11 листопада), у День незалежності Польщі, ми вирушили на прогулянку Краковом, слідами подій і постатей, які сформували сучасну Польщу
⠀
Ми дізналися, як на зламі XIX і XX століть Краків, який тоді входив до складу австрійської Галичини та перебував під владою Австрії, став простором свободи слова, науки й мистецтва. Ми відвідали Ягеллонський університет, який за часів поділів Польщі був головним осередком польської науки, познайомилися зі спадщиною Станіслава Виспянського та історією Театру імені Юліуша Словацького. Також ми почули про Юзефа Пілсудського, Романа Дмовського та Габріеля Нарутовича, першого президента Республіки Польща, чия доля показує, якою високою була ціна побудови молодої демократії
⠀
Дякуємо нашій гідесі Пауліні за цікаві розповіді, а всім учасникам за спільну прогулянку
⠀
RU
⠀
В среду (11 ноября), в День независимости Польши, мы отправились на прогулку по Кракову, чтобы пройти по следам событий и исторических личностей, которые сформировали современную Польшу
⠀
Мы узнали, как на рубеже XIX и XX веков Краков, который тогда входил в состав австрийской Галиции и находился под властью Австрии, стал пространством свободы слова, науки и искусства. Мы посетили Ягеллонский университет, который во времена разделов Польши был главным центром польской науки, познакомились с наследием Станислава Выспяньского и историей театра имени Юлиуша Словацкого. Также мы услышали о Юзефе Пилсудском, Романе Дмовском и Габриэле Нарутовиче, первом президенте Республики Польша, чья судьба показывает, какую высокую цену пришлось заплатить за построение молодой демократии
⠀
Спасибо нашему гиду Паулине за интересные рассказы, а всем участникам за совместную прогулку
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska








Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW

Idź do oryginalnego materiału