⠀ Spotkajmy się na Wesołej! ⠀ Już 12 września zapraszamy na tegoroczne wielokulturo…

migranciwpolsce.pl 1 godzina temu

⠀
Spotkajmy się na Wesołej!
⠀
Już 12 września zapraszamy na tegoroczne wielokulturowe spotkanie na Łące na Wesołej! Podobnie jak w ubiegłym roku, wspólnie będziemy celebrować różnorodność i wielokulturowe oblicze Krakowa – miasta tworzonego przez osoby pochodzące z różnych krajów, kultur i społeczności.
⠀
Program artystyczny przygotowali sami mieszkańcy i mieszkanki Krakowa związani z Centrum Wielokulturowym. Na scenie zobaczymy występy prezentujące różne tradycje, muzykę, taniec i kulturę. Dołączą do nas również zaprzyjaźnione organizacje pozarządowe, które stworzą strefę NGO pełną warsztatów, spotkań i innych aktywności. Będzie się działo, więc nie może Was zabraknąć!
⠀
Tegoroczne spotkanie będzie miało również szczególny wymiar – wspólnie będziemy świętować 10-lecie Programu OtwartyKraków, w ramach którego działa Centrum Wielokulturowe. Zwieńczeniem wydarzenia będzie uroczysta Gala, podczas której poznamy Krakowskich Ambasadorów Wielokulturowości.
⠀
Sobota, 12 września
Start: 14:00
Łąka na Wesołej – wejście od ul. Kopernika 17
⠀
Szczegółowy program możecie sprawdzić w wydarzeniu: https://fb.me/e/eMCE5rMOn
Zapiszcie datę i spotkajmy się na Wesołej!
⠀
ENG
⠀
Let’s meet at Wesoła!
⠀
On September 12, we invite you to this year’s multicultural gathering at Łąka na Wesołej! Just like last year, we’ll come together to celebrate diversity and the multicultural face of Kraków — a city shaped by people from many countries, cultures, and communities.
⠀
The artistic program has been prepared by Kraków residents themselves, connected with the Multicultural Centre. On stage, you’ll see performances showcasing different traditions, music, dance, and culture. Friendly NGOs will also join us, creating an NGO zone full of workshops, meetings, and other activities. There will be plenty going on, so don’t miss it!
⠀
This year’s meeting will also have special significance — together we’ll celebrate the 10th anniversary of the Open Kraków Program, under which the Multicultural Centre operates. The event will culminate in a festive Gala, where Kraków Ambassadors of Multiculturalism will be announced.
⠀
Saturday, September 12
Start: 2:00 PM
Łąka na Wesołej – entrance from Kopernika Street 17
⠀
You can check the detailed program at the event page: https://fb.me/e/eMCE5rMOn
Save the date and see you at Wesoła!
⠀
UA
⠀
Зустрічаємось на Весолій!
⠀
Вже 12 вересня запрошуємо на цьогорічну мультикультурну зустріч на Луці на Весолій! Як і минулого року, разом святкуватимемо різноманітність і мультикультурне обличчя Кракова — міста, яке творять люди з різних країн, культур і спільнот.
⠀
Мистецьку програму підготували самі мешканці й мешканки Кракова, пов’язані з Мультикультурним Центром. На сцені побачимо виступи, що презентують різні традиції, музику, танці й культуру. До нас також долучаться дружні неурядові організації, які створять зону НУО, повну майстер-класів, зустрічей та інших активностей. Буде цікаво, тож не пропустіть!
⠀
Цьогорічна зустріч матиме й особливий вимір — разом святкуватимемо 10-річчя Програми “Відкритий Краків”, у рамках якої діє Мультикультурний Центр. Завершенням події стане урочиста Гала, під час якої дізнаємось Краківських Амбасадорів Мультикультурності.
⠀
Субота, 12 вересня
Початок: 14:00
Лука на Весолій – вхід з вул. Коперника 17
⠀
Детальну програму можна перевірити на сторінці події: https://fb.me/e/eMCE5rMOn
Збережіть дату і зустрінемось на Весолій!
⠀
RU
⠀
Встречаемся на Веселой!
⠀
Уже 12 сентября приглашаем ежегодную мультикультурную встречу на лугу на Веселой! Как и в прошлом году, вместе будем праздновать многообразие и мультикультурность Кракова — города, который создают люди из разных стран, культур и сообществ.
⠀
Художественную программу подготовили сами жители Кракова, связанные с Мультикультурным Центром. На сцене увидим выступления, представляющие разные традиции, музыку, танцы и культуру. К нам присоединятся также дружественные неправительственные организации, которые создадут зону НКО, полную мастер-классов, встреч и других активностей. Будет интересно, так что не пропустите!
⠀
Встреча в этом году будет иметь и особое значение — вместе будем отмечать 10-летие Программы “Открытый Краков”, в рамках которой действует Мультикультурный Центр. Завершением события станет торжественная Гала, во время которой узнаем в Краковских Амбассадоров Мультикультурности этого года.
⠀
Суббота, 12 сентября
Начало: 14:00
Луг на Веселой – вход с ул. Коперника 17
⠀
Подробную программу можно проверить на странице события: https://fb.me/e/eMCE5rMOn
Сохраните дату и встретимся на Веселой!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska