Claudel nie należał do grona najczęściej adaptowanych autorów w Polsce, zwłaszcza przed zmianą ustrojową w 1989 roku. Jak pisała Alicja Paszkowska, był autorem zakazanym, przez co na lata zapomnianym.
W latach 80., a w szczególności po 1989 roku, wraz z osłabieniem, ...