2 tygodni temu
Agencja Informacyjna: Cały tekst Orędzia Noworocznego Premiera Republiki Armenii Nikoli Paszyniana.
Spis treści
Orędzie Noworoczne Nikoli Paszyniania – Premiera Republiki Armenii
Drodzy Rodacy, drodzy obywatele Republiki Armenii,
Od momentu uzyskania niepodległości rok 2025 jest pierwszym pełnym rokiem kalendarzowym, w którym nie odnotowaliśmy ani ofiar śmiertelnych, ani rannych w wyniku ostrzału ze strony Azerbejdżanu. Od marca 2024 roku — a więc od ponad 22 miesięcy — nie ponieśliśmy żadnych strat na granicy armeńsko-azerskiej.
Nie jest to przypadek, ale rezultat realizacji strategii powierzonej przez naród Armenii — czyli przez Was — rządowi i większości parlamentarnej w przedterminowych wyborach w 2021 roku.
Strategia ta wyraża się w ideologii Realnej Armenii i wiąże się z nowo ukształtowaną praktyką czytania i ponownego odczytywania historii narodu ormiańskiego, poszukiwania w niej ukrytych przesłań oraz przekształcania tych przesłań w wiedzę możliwą do zastosowania w realnym życiu.
Oskarżano nas o spisek mający na celu zmianę tej historii. Tymczasem naszym celem nie była zmiana historii Armenii, która już się wydarzyła, ale zmiana historii, która miała się jeszcze wydarzyć.
Naszym ostatecznym celem było przezwyciężenie roli, którą narzuciła nam historia okupiona ofiarą męczenników — i za cenę wielu poświęceń udało nam się ten cel osiągnąć.
Nikol Paszynian: Wzmacnianie państwa oznacza wzmacnianie tożsamości
Oskarżano nas o działanie przeciwko naszej tożsamości, podczas gdy my dostrzegaliśmy oczywistość: naszą tożsamością jest państwo, a państwo jest naszą tożsamością. Zaprosiliśmy wszystkich obywateli Republiki Armenii, a także Ormian na całym świecie, aby dostrzegli oczywistą prawdę: wzmacnianie państwa oznacza wzmacnianie tożsamości. Wzmacniamy nasze państwo — a więc wzmacniamy naszą tożsamość narodową.
Oskarżano nas o negowanie historycznej Armenii i naszej historii, podczas gdy nasza polityka jest w istocie rezultatem wsłuchiwania się w historię, która mówi nam: „Nie powtarzaj mnie. Przestań mnie powielać”.
Inspiracją dla ideologii Realnej Armenii jest historyczna Armenia, której los mówi nam: „Nie podążaj moją drogą; nie przekształcaj Republiki Armenii w Armenię historyczną”.
Nikol Paszynian: Uczyniliśmy Republikę Armenii realnym państwem, funkcjonującym w realnym świecie
W 2021 roku mówiliśmy: „Jest przyszłość”. Dziś mówimy: „Przyszłość jest dziś”. I dziś żyjemy w tej przyszłości, na którą zagłosowali obywatele Republiki Armenii w 2021 roku. Rok 2025 jest pierwszym pełnym rokiem kalendarzowym tej pokojowej przyszłości — przyszłości pokoju.
Nie tylko sformułowaliśmy ideologię Realnej Armenii, ale także uczyniliśmy Republikę Armenii realnym państwem, funkcjonującym w realnym świecie.
Geografia moich oficjalnych bilateralnych spotkań międzynarodowych w 2025 roku jest nie do wyobrażenia: Prezydent Stanów Zjednoczonych, Prezydent Rosji, Prezydent Chin, Prezydent Francji, Prezydent Islamskiej Republiki Iranu, Prezydent Turcji, Prezydent Kazachstanu, Prezydent Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Prezydent Azerbejdżanu, Prezydent Tadżykistanu, Papież, Przewodniczący Rady Europejskiej, Przewodnicząca Komisji Europejskiej, Kanclerz Niemiec, Premier Japonii, Premier Belgii, Premier Gruzji, Premier Estonii, Premier Albanii.
We wszystkich tych spotkaniach przyświecał nam jeden cel: ugruntowanie pozycji Armenii jako w pełni niezależnego i suwerennego państwa, które nie potrzebuje opiekunów, ale potrafi samodzielnie rozumieć swoje potrzeby i wyzwania oraz podejmować decyzje konieczne nie tylko do przetrwania, ale do długotrwałego istnienia. I cel ten osiągnęliśmy.
Nikol Paszynian: W naszym regionie zachodzą zmiany o charakterze epokowym
Oskarżano nas o bycie prorosyjskimi, protureckimi czy proazerskimi, podczas gdy naszym zadaniem było patrzeć na region własnymi oczami i nie pozwolić, by nasze historyczne — tak, uzasadnione — lęki były wykorzystywane do manipulowania nami i łamania naszej woli niezależności i suwerenności.
I osiągnęliśmy ten cel: Republika Armenii jest dziś państwem bardziej niezależnym niż kiedykolwiek, bardziej suwerennym i bardziej bezpiecznym niż kiedykolwiek wcześniej.
W naszym regionie zachodzą zmiany o charakterze epokowym: po raz pierwszy od uzyskania niepodległości pociągi dostarczają towary do Republiki Armenii przez terytorium Azerbejdżanu; pojawiają się pierwsze oznaki dwustronnego handlu; odnotowano pierwsze poważne transakcje towarowe.
„To nowa historia, która właśnie się pisze — historia pokoju”.
Nikola Paszynian: Deklaracja podpisana w Białym Domu to kamień węgielny pokoju
„8 sierpnia 2025 roku, na szczycie zwołanym w Białym Domu z inicjatywy prezydenta USA Donalda Trumpa, przyjęliśmy Deklarację wraz z prezydentem Azerbejdżanu, podpisaną również przez prezydenta Trumpa jako świadka”.
W naszej obecności ministrowie spraw zagranicznych obu państw parafowali Umowę „O ustanowieniu pokoju i stosunków międzypaństwowych między Armenią a Azerbejdżanem”, której tekst ogłosiliśmy wspólnie z Baku w marcu 2025 roku.
Wcześniej, w sierpniu–październiku 2024 roku, wicepremierzy obu państw podpisali Regulamin wspólnej działalności państwowych komisji ds. delimitacji granicy Armenii i Azerbejdżanu, który następnie został ratyfikowany w obu krajach, uzyskując najwyższą moc prawną.
Jest to pierwszy dokument podpisany i ratyfikowany w formacie dwustronnym między Armenią a Azerbejdżanem i stanowi on w istocie kamień węgielny pokoju. Dokument ten ustanawia Deklarację z Ałma-Aty z 1991 roku jako podstawową zasadę delimitacji granicy państwowej.
Nikola Paszynian: Zakończenia ruchu karabaskiego to życiowa konieczność wynikająca ze świadomych i realnych interesów Republiki Armenii
To jedyna formuła realnego pokoju: wzajemne uznanie integralności terytorialnej i suwerenności w granicach administracyjnych republik radzieckich. Każda inna formuła prowadziłaby do niekończącej się i krwawej debaty o tym, czym jest Republika Armenii, a czym Republika Azerbejdżanu.
Dlatego w marcu 2025 roku ogłosiłem konieczność zakończenia ruchu karabaskiego. najważniejsze jest to, iż nie było to ustępstwo, jak próbują to przedstawiać niektórzy, ale życiowa konieczność wynikająca ze świadomych i realnych interesów Republiki Armenii.
To istotny niuans. Oskarżano nas o jednostronne ustępstwa. Prawda jest taka, iż nie dokonaliśmy żadnych ustępstw — absolutnie żadnych. Realizowaliśmy agendę trwałości naszego państwa i interesów państwowych.
Nikola Paszynian: Republika Armenii jest spełnionym marzeniem, a dziś w tym marzeniu żyjemy
Narracja „Karabach był nasz, teraz już nie jest” odzwierciedla myślenie uwięzione w ramach geopolitycznych. Tymczasem świadomość państwa i obywatela mówi: „Republika Armenii nie była nasza — teraz jest”.
Tak, za cenę życia naszych męczenników. Tak, za cenę cierpienia i wyrzeczeń — dlatego tym cenniejsza i droższa ponad wszystko — bo jest spełnieniem marzeń. Republika Armenii jest spełnionym marzeniem, a dziś w tym marzeniu żyjemy.
Drodzy Rodacy, drodzy Obywatele,
Dotarliśmy do przyszłości i żyjemy w przyszłości. Nie będziemy już wracać do przeszłości. Rok 2026 będzie piękną kontynuacją naszej teraźniejszej przyszłości.
Za kilka minut powitamy Nowy Rok, notując wysoki wzrost gospodarczy. Wspólnie osiągnęliśmy cel wyznaczony w wyborach w 2021 roku: średnioroczny wzrost gospodarczy na poziomie 7 procent. Od czasu pokojowej, bezkrwawej Aksamitnej Rewolucji Ludowej w 2018 roku gospodarka Armenii wzrosła o ponad 50 procent. W 2025 roku wpływy podatkowe budżetu państwa są o 30 procent wyższe niż całkowite dochody budżetowe w 2017 roku.
To dzięki Wam — przedsiębiorcom działającym w Armenii, tworzącym wartość i płacącym podatki zgodnie z prawem, oraz obywatelom, którzy nie zapominają wydawać i żądać paragonów fiskalnych. Dziękuję Wam wszystkim. To Wy jesteście fundamentem naszego państwa-ojczyzny.
Dzięki ludziom pracującym, tworzącym wartość i uczciwie płacącym podatki, za kilka minut zacznie funkcjonować powszechny system ubezpieczenia zdrowotnego, w którym państwo pokryje koszty leczenia osób powyżej 65. roku życia oraz dzieci do 18. roku życia.
Oznacza to znaczną poprawę jakości życia emerytów, dla których koszty opieki zdrowotnej stanowią główny wydatek — wydatki te zostaną teraz realnie i odczuwalnie zmniejszone. W przypadku transakcji bezgotówkowych zwrot dla emerytów wzrośnie do 20 procent; to samo dotyczy beneficjentów świadczeń.
Nikola Paszynian: Rząd ma trzy rozwiązania każdego problemu w każdej dziedzinie: po pierwsze — edukacja; po drugie — edukacja; po trzecie — edukacja
W 2026 roku zakończymy program budowy, przebudowy lub gruntownej modernizacji 300 szkół i 500 przedszkoli oraz natychmiast rozpoczniemy nowy program obejmujący kolejne 300 szkół, 100 przedszkoli oraz co najmniej 100 szkół artystycznych, sportowych i centrów sportowych. Megaprojekt Miasta Akademickiego wszedł w fazę realizacji, a tempo prac będzie rosło.
Co mam powiedzieć tym, którzy przez cały czas żyją w trudnych warunkach społecznych? Nasza strategia zawiera się w znanym powiedzeniu: „Jeśli chcesz nakarmić człowieka, nie dawaj mu ryby — naucz go łowić”. Osoba zdolna do pracy powinna utrzymywać się z pracy.
Jeśli ktoś pracuje, a nie jest w stanie się utrzymać, oznacza to, iż jego praca nie jest wystarczająco produktywna — i musimy mu pomóc zwiększyć efektywność, zdobyć potrzebne umiejętności, co prowadzi przez edukację i szkolenia.
Rząd ma trzy rozwiązania każdego problemu w każdej dziedzinie: po pierwsze — edukacja; po drugie — edukacja; po trzecie — edukacja. Edukacja staje się i musi się stać narodowym stylem życia i sposobem myślenia — kluczem do rozwiązania wszystkich wyzwań wewnętrznych i zewnętrznych.
Dzięki tej strategii w Armenii są dziś nauczyciele i funkcjonariusze służb, którzy zarabiają 700 tysięcy dramów i więcej. To realne osiągnięcie realnego obywatela Realnej Armenii.
Nikola Paszynian: W 2026 roku rosnący prestiż międzynarodowy Armenii stanie się wyraźnie widoczny
W 2026 roku rosnący prestiż międzynarodowy Armenii stanie się wyraźnie widoczny. W maju Erywań będzie gospodarzem 8. Szczytu Europejskiej Wspólnoty Politycznej, a w październiku — Szczytu COP-17 ds. Bioróżnorodności. Armenia przyjmie przywódców kilkudziesięciu państw oraz delegacje z setek krajów.
Rok 2026 zapowiada się również jako okres intensywnej aktywności gospodarczej i inwestycyjnej wraz z rozpoczęciem realizacji projektu „Trump Route for International Peace and Prosperity”, który instytucjonalizuje zniesienie blokady Armenii — zmiany o charakterze epokowym, jeszcze niedawno nie do pomyślenia.
Najważniejszym wydarzeniem 2026 roku będą jednak regularne wybory do Zgromadzenia Narodowego, zaplanowane na czerwiec. W tych wyborach obywatele Republiki Armenii muszą jednoznacznie opowiedzieć się za pokojem, który stworzyli, państwem, które odbudowali, oraz swoją — ludową — władzą.
Wybory będą wolne, uczciwe i demokratyczne. Zwycięży naród. Zwycięży Republika Armenii. Zwycięży przyszłość — przyszłość, która jest dziś, tutaj i teraz.
Rok 2026 będzie rokiem konsolidacji i jedności — jedności, której kluczem jest Republika Armenii: jej międzynarodowo uznane, suwerenne terytorium, prawo obywateli do życia w wolności, dobrobycie i szczęściu oraz niezależność i interesy państwowe Republiki Armenii.
Chwała męczennikom.
Niech żyje Republika Armenii.
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!
Kocham Was wszystkich.
AI World, Armenia / JNN , Armenpress / 4.01.2026
