Kraków rozpocznie transkrypcję zagranicznych małżeństw jednopłciowych. „To istotny krok w stronę równości”

Kraków otwiera drogę do transkrypcji zagranicznych małżeństw jednopłciowych. Osoby, które wcześniej złożyły wnioski w Urzędzie Stanu Cywilnego, otrzymały już informacje o możliwości rozpoczęcia procedury. – Sytuacja wciąż daleka od doskonałości, ale to bardzo istotny krok w stronę równości oraz większego bezpieczeństwa dla wielu rodzin. Przyznaję, jestem trochę wzruszona – napisała Ewelina Pytel, pełnomocniczka Prezydenta Krakowa ds. polityki równościowej.

Dwie ścieżki dla par jednopłciowych

Kraków rozpocznie transkrypcję aktów małżeństw jednopłciowych zawieranych za granicą. O sprawie poinformowała w mediach społecznościowych Ewelina Pytel, pełnomocniczka Prezydenta Krakowa ds. polityki równościowej. Jak przekazała, osoby, które do tej pory złożyły odpowiednie wnioski w Urzędzie Stanu Cywilnego, zostały już poinformowane o dalszych krokach.

Z opublikowanej informacji wynika, iż pary jednopłciowe będą mogły wybrać jedną z dwóch ścieżek postępowania. Pierwsza zakłada możliwie szybkie dokonanie transkrypcji – choćby w najbliższym tygodniu – mimo iż formularze urzędowe nie zostały jeszcze formalnie dostosowane do nowych realiów. W praktyce oznacza to konieczność wpisania nazwiska jednej z osób w rubrykę przeznaczoną dla przeciwnej płci.

Drugą opcją jest oczekiwanie na zmianę formularzy i procedur administracyjnych. Jak przekazała Ewelina Pytel, dostosowanie dokumentów ma potrwać około trzech–czterech miesięcy.

„Jestem trochę wzruszona”

Pełnomocniczka Prezydenta Krakowa ds. polityki równościowej nie ukrywa, iż decyzja ma dla niej również osobisty wymiar.

– Sytuacja wciąż daleka od doskonałości, ale to bardzo istotny krok w stronę równości oraz większego bezpieczeństwa dla wielu rodzin. Przyznaję, jestem trochę wzruszona – napisała na swoim profilu społecznościowym.

Jak podkreśliła, informację o możliwości rozpoczęcia procedur przekazała jej dyrektor Urzędu Stanu Cywilnego.

Zmiana po latach sporów

Kwestia uznawania zagranicznych małżeństw jednopłciowych od lat wywoływała w Polsce spory prawne i administracyjne. Urzędy stanu cywilnego dotychczas odmawiały transkrypcji takich aktów, argumentując to obowiązującymi przepisami oraz brakiem możliwości zawierania małżeństw jednopłciowych w polskim systemie prawnym.

Decyzja krakowskiego USC może jednak zostać odebrana jako sygnał zmieniającej się praktyki administracyjnej oraz efekt rosnącej presji dotyczącej uregulowania sytuacji prawnej par jednopłciowych w Polsce.

Co oznacza transkrypcja?

Transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa polega na przeniesieniu zagranicznego dokumentu do polskiego rejestru stanu cywilnego. Dla wielu osób może to mieć znaczenie w sprawach administracyjnych, urzędowych czy związanych z potwierdzaniem danych w polskich dokumentach. W praktyce oznacza również większe poczucie bezpieczeństwa prawnego dla rodzin funkcjonujących na co dzień w Polsce.

Grzegorz Górski