Listopad 1920 roku przyniósł Raciborzowi nie tylko trudny okres plebiscytowych napięć i obecności wojsk włoskich, ale również historię, która mogłaby posłużyć za scenariusz komedii. Burmistrz Max Westram i syndyk Ziemstwa Lüdcke zostali zatrzymani jako zakładnicy, a na miasto nałożono wysoką kontrybucję. Wszystko za sprawą kawału raciborskiego psotnika Krzysztofka i językowej dwuznaczności.